Manuale Livarno Lux IAN 499266 (Italiano (2024)

OS

IAN 499266_2204

A

D

B

C

ca.100 LUX

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

1

2

1

6

9

7

8

3

5

43

4

10

11

11

1

1

8 m 5 m

1,8–2,5 m

90°

4 3

1

2

12

4

3

4

3

3

2

6

9

7

8

12

1a

10

11

1

11

1a

1

5

max. 2,30 m

13

13

1

1a

2a

2c

2a

2b

13

13

ca.100 LUX

B

D

C

A

DE AT CH

LED-SOLARSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für

ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Die Bedienungs- und

Sicherheitshinweise sind Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthalten

wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedie-

nungs- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie die Bedie-

nungs- und Sicherheitshinweise

für späteres Nachschlagen auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Drit-

te mit aus.

Im Folgenden wird der

LED-Solarstrahler Produkt ge-

nannt.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und

Signalwörter werden in diesen

Bedienungs- und Sicherheitshin-

weisen, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

1

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort be-

zeichnet eine Gefährdung mit ei-

nem hohen Risikograd, die, wenn

sie nicht vermieden wird, den Tod

oder eine schwere Verletzung zur

Folge haben kann.

2

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort be-

zeichnet eine Gefährdung mit

einem niedrigen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird,

eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mög-

lichen Sachschäden oder bietet

Ihnen nützliche Zusatzinformatio-

nen zur Verwendung.

K

Dieses Symbol informiert

Sie über die Farbtempe-

ratur des Lichtes.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Stromschläge

hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Explosionen hin.

Ni-MH

batteries

included

Dieses Symbol

weist darauf hin,

dass Akkus im

Lieferumfang enthalten sind.

Dieses Symbol bezeich-

net Gleichspannung/-

strom.

Dieses Symbol kenn-

zeichnet die Polarität.

Dieses Symbol informiert

über die Leuchtdauer

nach Auslösung.

lm

Diese Symbole

informieren Sie

über den maxi-

malen Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeich-

net die Schutzart IP44

(Schutz gegen allseitiges

Spritzwasser).

Dieses Symbol bezeich-

net die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspan-

nung

Dieses Symbol bezeich-

net die Reichweite des

Bewegungsmelders.

Dieses Symbol bezeich-

net den Erfassungswinkel

des Bewegungsmelders.

Ra ≥ 80

Dieses Symbol bezeichnet

die Farbwiedergabe einer

künstlichen Lichtquelle.

Dieses Symbol weist dar-

auf hin, dass das Produkt

über Solarzellen zum la-

den von Akkus verfügt.

TÜV SÜD bestätigt mit

diesem Prüfzeichen, dass

die Produkte der Herstel-

ler die nationalen und internatio-

nalen Standards einhalten. Dazu

werden auch die Fertigungsstät-

ten überprüft.

04

Diese

Symbo-

le infor-

mieren

Sie

über

die Entsorgung von Verpackung

und Produkt.

Konformitätserklärung

(siehe Kapitel „9. Kon-

formitätserklärung“):

Mit diesem Symbol gekennzeich-

nete Produkte erfüllen alle anzu-

wendenden Gemeinschaftsvor-

schriften des europäischen

Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt.

Andere Verwendung oder Ver-

änderung am Produkt gelten als

nicht bestimmungsgemäß und

können zu Risiken wie Verletzun-

a/nebo čištění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci pro-

duktu dodržujte platné národ-

ní předpisy a ustanovení.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v

prostředí ohroženém

výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v

prostředí ohroženém výbu-

chem (Ex). Produkt není dovo-

leno používat v prostředí, kde

se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí oslnění!

- Nedívejte se přímo do světla

svítidla nebo je nesměřujte do

očí ostatním lidem. To může

vést k negativnímu ovlivnění

vidění.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí

používat! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Při poruchách funkce, poško-

zení nebo závadách produkt

nepoužívejte.

- Neodborné opravy mohou

představovat značné ohrože-

ní uživatele.

- Pokud zjistíte na produktu zá-

vadu, odstraňte baterie z pří-

stroje a nechejte produkt zkon-

trolovat, popř. opravit, než jej

znovu uvedete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat.

Pokud jsou diody LED vadné,

musí se produkt zlikvidovat.

- Platí pro 499266-22-B

Propojovací kabel

13 tohoto

produktu nelze vyměnit. Po-

kud je propojovací kabel

13

poškozen, je nutné produkt

zlikvidovat.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se

nesmí manipulovat!

Hrozí nebezpečí

poranění v důsledku úrazu

elektrickým proudem!

- Při manipulaci / změnách

hrozí smrtelné nebezpečí v

důsledku úrazu elektrickým

proudem. Manipulace / změ-

ny jsou zakázány z důvodu

schválení (CE).

- Produkt se nesmí během pou-

žití zakrývat.

6. Bezpečnostní poky-

ny k bateriím

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení

života!

Baterie se nesmí

spolknout! Hrozí

nebezpečí ohrožení

života!

- Baterie mohou být při spolk-

nutí životu nebezpečné, pro-

to musí být tento produkt a

příslušné baterie uchovávány

tak, aby byly pro malé děti

nedostupné.

- Spolknutí může mít za ná-

sledek poleptání, protržení

měkkých tkání a smrt. Během

2 hodin po užití může dojít k

těžkým vnitřním poleptáním.

- Pokud by došlo ke spolknutí

baterie, bezodkladně vyhle-

dejte lékaře!

- Uchovávejte baterie z dosahu

dětí.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a

výbuchu!

- Nedobíjecí baterie nikdy

znovu nenabíjejte, nespo-

jujte je na krátko a/nebo

je neotevírejte. Důsledkem

může být přehřátí, nebezpečí

požáru nebo prasknutí.

- Zajistěte, aby produkt nebyl

vystaven vlivu tepelných zdro-

jů a přímého slunečního záře-

ní; baterie mohou následkem

přehřátí explodovat. Hrozí

nebezpečí poranění.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se vyteklých

baterií holýma rukama!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené

baterie mohou při dotyku s

kůží způsobit poleptání. Ne-

dotýkejte se vyteklých baterií

holýma rukama; noste proto

v takovém případě bezpodmí-

nečně ochranné rukavice!

- Používejte jen baterie typu

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

stejných výrobců.

- Vložte baterie podle jejich po-

larity do příslušné přihrádky

pro baterie.

- Nekombinujte staré a nové

baterie nebo akumulátory.

- Baterie musí být uloženy v su-

chu a chladnu, ne ve vlhkém

prostředí.

- Baterie nikdy nevhazujte do

ohně.

- Nespojujte baterie na krátko.

- Jednorázové baterie ztrácí

část své energie i během skla-

dování.

- Pokud přístroj nepoužíváte, vy-

jměte baterie.

- Vybité baterie je třeba bez-

odkladně vyjmout, abyste

předešli vytečení baterií a tím

poškození přístroje.

- Prázdné baterie nebo staré

akumulátory se musí odborně

zlikvidovat.

- Jednorázově baterie skladujte

odděleně od vybitých baterií,

aby nedošlo k záměně.

2

POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

7. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový

materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítom-

ny všechny díly a zda jsou

nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontak-

tujte uvedenou servisní adre-

su.

Legenda

1 reflektor

1a přípojka

2 solární panel

2a konektor

2b převlečná matice

2c těsnicí kroužek

3 šroub

4 hmoždinka

5 nástěnný držák

6 kryt

7 akumulátor

8 přihrádka na baterie

9 šroub

10 vypínač ON/OFF

11 pohybové čidlo

12 nástěnný držák solárního

panelu

13 propojovací kabel

Montáž reflektoru

UPOZORNĚNÍ!

Montážní materiály obsažené

v rozsahu dodávky jsou vhodné

pro běžné zdi z betonu nebo

cihel. Pro jiné materiály, jako je

např. dřevo, jsou případně potře-

ba jiné upevňovací materiály. V

případě potřeby se informujte v

odborné prodejně.

Pro montáž potřebujete vrtačku a

vrták do zdi velikosti 8 mm.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení

života!

Nezahajujte vrtání,

aniž byste zkontrolo-

vali zamýšlená místa

vrtání na přítomnost

elektrického, plynového

nebo vodovodního vedení!

Hrozí smrtelné nebezpečí!

- Při poškození elektrického,

plynového nebo vodovodního

vedení mohou nastat nebez-

pečné situace! Použijte vhod-

né detektory ke zjištění, zda

se v pracovní oblasti nenachá-

zejí skrytá vedení.

Místo montáže

UPOZORNĚNÍ!

Při výběru místa montáže dbejte

na následující, viz obr. D:

- Reflektor

1 je s nástěnným

držákem spojen kulovým klou-

bem. Reflektor

1 tak lze otočit

do požadované polohy.

- Pohybové čidlo

11 by mělo

pokrývat požadovaný pro-

stor.

- Pohybové čidlo

11 má maxi-

mální dosah cca 5 až 8 m a

akční rádius asi 90°.

- Ideální montážní výška je 1,8

až 2,5 m.

- Produkt by v noci neměl být

vystavován pouličnímu osvět-

lení. To může negativně ovliv-

nit jeho funkci.

- Solární panel

2 na reflektoru

1 u TYPU 499266-22-A

NEBO

externí solární panel

2 u

TYPU 499266-22-B by měl

být namontován na místě s pří-

mo dopadajícím slunečním svět-

lem.

Montáž reflektoru (obr. B)

1. Vyklopte reflektor

1 směrem

nahoru, abyste se dostali k ot-

vorům v nástěnném držáku

5 .

2. Podržte nástěnný držák

5 na

požadovaném místě.

3. Vyznačte si tužkou budoucí

vrtané otvory.

4. Vyvrtejte 2 upevňovací otvory

(Ø 8 mm, hluboké minimálně

40 mm).

5. Vložte do vyvrtaných otvorů

hmoždinky

4 .

6. Upevněte nástěnný držák

5

šrouby

3 .

7. Vztahuje se na TYP

499266-22-A:

Nasměrujte solární panel

2

směrem ke slunečnímu světlu.

Dodatečně pro 499266-22-B:

Montáž externího solárního

panelu

2 (obr. C)

UPOZORNĚNÍ!

U místa montáže solárního pane-

lu

2 dbejte na následující:

- Reflektor

1 lze připojit pouze

k dodanému solárnímu panelu

2 .

- Maximální vzdálenost mezi

solárním panelem

2 a reflek-

torem

1 je cca 2,3 m.

- Solární panel

2 by měl být

co nejvíce vystaven přímému

slunečnímu světlu. I pouze čás-

tečný stín může mít dopad na

proces nabíjení.

- Vztahuje se na TYP

499266-22-A:

Horizontální vyrovnání solár-

ního panelu

2 v úhlu 30° až

40° je ideální, viz také kapito-

la: „Místo montáže“.

1. Podržte nástěnný držák solár-

ního panelu

12 na požadova-

ném místě.

2. Vyznačte si tužkou budoucí

vrtané otvory.

3. Vyvrtejte 2 upevňovací otvory

(Ø 8 mm, hluboké minimálně

40 mm).

4. Vložte do vyvrtaných otvorů

hmoždinky

4 .

5. Upevněte nástěnný držák so-

lárního panelu

12 šrouby 3 .

6. Zasuňte solární panel

2 do

nástěnného držáku solárního

panelu

12.

7. Připojte propojovací kabely

13 otočením převlečné matice

2b konektor 2a na přípojka

1a.

- Dbejte na to, aby se převlečná

matice

2b nenakláněla a

aby byla pevně utažena.

Těsnicí kroužek

2c musí být

správně usazen ve vodítku.

Jedině tak lze zajistit odolnost

proti povětrnostním vlivům po-

dle IP44.

- Pokud je to nutné, sviňte vol-

ně visící propojovací kabel a

svažte jej kabelovými vazači

nebo podobně, aby volně ne-

visel.

Produkt je nyní připraven k pou-

žití.

Aktivace produktu a nabí-

jení akumulátorů

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátory

7 jsou již vlože-

ny.

- Akumulátory

7 jsou při dodá-

ní plně nabity. Během přepra-

vy k prodejci však může dojít

ke snížení kapacity akumulá-

torů. Proto akumulátory

7

před prvním použitím nabijte.

- V létě je při stálém slunečním

světle pro první nabití potřeba

cca 1 den.

- Integrované řízení nabíjení

produktu zabraňuje přebití

akumulátoru

7 . Vyměňte aku-

mulátory

7 , pokud se intenzi-

ta světla po procesu nabíjení

nezlepší.

- Při konstantním slunečním zá-

ření (v závislosti na ročním

období) může proces nabíjení

prázdných akumulátorů

7 tr-

vat několik dní.

Posuňte vypínač ON/OFF

10 na

zadní straně reflektoru

1 do po-

lohy „ON“, viz obr. C.

- Akumulátory

7 se nabíjejí

pouze při dostatečném sluneč-

ním světle.

Výměna akumulátorů (obr. C)

UPOZORNĚNÍ!

- Používejte výlučně akumuláto-

ry typu: 3 x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

- Při vkládání akumulátorů dbej-

te na správnou polaritu! Ta je

znázorněna v přihrádce na

baterie

8 .

1. Demontujte kompletní reflektor

1 .

2. Vypněte reflektor

1 vypína-

čem ON/OFF

10 (poloha

„OFF“).

3. Otevřete přihrádku na baterie

8 na zadní straně reflektoru

1 tak, že vyšroubujete šrouby

9 .

4. Odstraňte kryt

6 .

5. Vyjměte staré akumulátory

7 .

6. Vložte 3 nové akumulátory.

7. Přihrádku na baterie

8 uza-

vřete krytem

6 .

8. Opět utáhněte šrouby

9 .

UPOZORNĚNÍ!

Zajistěte, aby byl těsnicí kroužek

správně vložen, než přihrádku na

baterie

8 zavřete, jinak nebude

zaručen stupeň krytí IP.

9. Namontujte reflektor

1 , jak je

popsáno v kapitole „Montáž

reflektoru (obr. B)“ opět

na zeď.

10. Vztahuje se na TYP

499266-22-A:

Nasměrujte solární panel

2

směrem ke slunečnímu světlu.

Uvedení do provozu

Pohybové čidlo

11 se automatic-

ky aktivuje při intenzitě světla 100

LUX.

Reflektor

1 se nyní automaticky

zapne, jakmile pohybové čidlo

11 zaznamená pohyb.

Reflektor

1 se po 30 sekundách

opět automaticky vypne, pokud

nezaznamená další pohyb.

Pokud bude po vypnutí zazname-

nán pohyb, reflektor

1 se opět

automaticky zapne na cca 30

sekund.

Deaktivace produktu

Pro deaktivaci reflektoru

1 musí

být vypínač ON/OFF

10 přepnut

do polohy „OFF“.

- Akumulátory

7 se už nebu-

dou nabíjet.

8. Pokyny k čištění a

ošetřování

Udržujte produkt především v

zimě bez sněhu a ledu. Pravidel-

ně kontrolujte pohybové čidlo

11

a solární panel

2 na znečištění.

Případné nečistoty odstraňte, aby

byla zachována bezvadná funk-

ce produktu.

2

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je

nutné produkt

vypnout. Hrozí

nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a

bez přístupu UV záření

- Pevně ulpělé nečistoty otřete

vlhkým hadříkem.

9. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá

základním požadav-

kům a dalším relevant-

ním předpisům evropské směrnice

o elektromagnetické kompatibilitě

2014/30/EU i směrnice RoHs

2011/65/EU. Kompletní originál-

ní prohlášení o shodě lze získat

od dovozce.

10. Likvidace

Likvidace obalu

04

Obal a návod

k obsluze jsou

ze 100 % vy-

robeny z eko-

logických ma-

teriálů, které

můžete nechat zlikvidovat v míst-

ních recyklačních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat

spolu s domovním odpa-

dem. Bližší informace o

možnostech likvidace vý-

robku vám poskytne obecní/měst-

ský úřad nebo pobočka Lidl.

Likvidace akumulátoru /

dobíjecí baterie

- Vadné nebo použité dobí-

jecí akumulátory musí být

podle směrnice 2006/66/

ES jejích doplnění recyklová-

ny.

- Baterie a akumulátory se ne-

smí likvidovat spolu s domov-

ním odpadem. Obsahují škod-

livé těžké kovy. Označení: Pb

(= olovo), Hg (= rtuť), Cd (=

kadmium). Máte zákonnou

povinnost odevzdávat staré

baterie a akumulátory k recyk-

laci. Baterie můžete po použití

bezplatně odevzdat buďto v

naší prodejně nebo v bezpro-

střední blízkosti (např. v ob-

chodní síti nebo komunálních

sběrných dvorech). Baterie a

akumulátory jsou označeny

přeškrtnutým znakem popelni-

ce.

- Dobíjecí baterie / akumulá-

tory mohou být zlikvidovány

pouze ve vybitém stavu nebo

musí být při likvidaci zabez-

pečeny proti zkratům (např.

Izolační páskou).

11. Záruka

Vážené zákaznice, vážení zá-

kazníci, na tento výrobek posky-

tujeme záruku 3 roky od data

zakoupení. V případě závad na

tomto výrobku vám vůči prodejci

výrobku náleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou ome-

zena následující zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem

nákupu výrobku. Uschovejte pro-

sím originál účtenky. Tento do-

klad bude vyžadován jako důkaz

o koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data za-

koupení výrobku tento vykáže

materiální nebo výrobní vady,

výrobek vám na základě naší

volby buď zdarma opravíme,

nebo vyměníme. Pro plnění záru-

ky požadujeme, aby byl během

tříleté záruční doby předložen

vadný výrobek a doklad o koupi

(účtenka) se stručným písemným

popisem vady a udáním doby,

kdy se vada objevila. Vztahuje-li

se na vadu záruka, obdržíte od

nás buď opravený, nebo nový vý-

robek. Opravou nebo výměnou

výrobku nezačíná běžet nová

záruční lhůta.

Záruční doba a zákonné

nároky v případě závady

Záruční doba se v případě zá-

ručního plnění neprodlužuje. To

se vztahuje i na vyměněné nebo

opravené díly. Poškození a záva-

dy, které byly na produktu již v

okamžiku koupě, je nutné ohlásit

okamžitě po vybalení. Po uplynutí

záruční doby jsou případné opra-

vy zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben

podle přísných kritérií kvality a

před expedicí svědomitě zkontro-

lován. Záruční plnění se vztahuje

na chyby materiálu nebo výrob-

ku. Tato záruka se nevztahuje

na díly produktu, které podléhají

běžnému opotřebení a proto na

ně lze nahlížet jako na díly podlé-

hající opotřebení nebo na křehké

díly, např. Spínače nebo díly ze

skla.

Tato záruka pozbývá platnosti,

pokud byl produkt poškozen,

byl nesprávně používán nebo

udržován. Pro správné používání

produktu je nutné přesně dodržo-

vat pokyny uvedené v návodu k

obsluze. Je nutné bezpodmíneč-

ně zabránit použití a manipulaci,

před kterou návod k obsluze od-

razuje nebo varuje.

Produkt je určen pouze pro sou-

kromé účely a není určen ke

komerčnímu použití. Při zneužití

nebo neodborné manipulaci,

použití násilí nebo zásazích do

produktu, které nebyly provedeny

naší autorizovanou servisní po-

bočkou, zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracová-

ní vaší žádosti prosím postupujte

podle následujících pokynů:

- Pro všechny dotazy si připrav-

te účtenku a číslo výrobku

(IAN 499266_2204) jako

doklad o koupi.

- Číslo výrobku naleznete na ty-

povém štítku na produktu, na

gravuře na produktu, na titulní

stránce vašeho návodu nebo

na nálepce na zadní nebo

spodní straně produktu.

- Pokud se vyskytnou chyby

funkce nebo jiné závady, kon-

taktujte nejprve telefonicky

nebo e-mailem níže uvedené

servisní oddělení.

- Produkt, který byl uznán za

vadný, můžete poté spolu s

kupním dokladem (účtenkou)

a uvedením toho, jak vada

vznikla a kdy k ní došlo, bez-

platně zaslat na adresu servis-

ního centra, která vám byla

sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce

www.lidl-service.com a také mno-

ho dalších příruček, videí k pro-

duktům a instalačních softwarů.

Pomocí tohoto QR

kódu se dostanete

přímo na servisní

stránku společnosti

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) a můžete

zde prostřednic-

tvím zadání čísla výrobku (IAN

499266_2204) otevřít váš ná-

vod k obsluze.

Bovendien voor

499266-22-B

:

Montage van het externe

zonnepaneel

2 (afb. C)

LET OP!

Let bij de montagepositie van het

zonnepaneel

2 op het volgende:

- De spot

1 kan alleen op het

meegeleverde zonnepaneel

2 worden aangesloten.

- De maximale afstand tussen

het zonnepaneel

2 en de

spot

1 bedraagt ongeveer

2,3 m.

- Het zonnepaneel

2 moet zo

direct mogelijk aan zonlicht

worden blootgesteld. Gedeel-

telijke schaduw kan ook het

oplaadproces beïnvloeden.

- Geldt voor TYPE

499266-22-A:

Een horizontale richting van

het zonnepaneel

2 van

30° tot 40° is ideaal, zie

ook hoofdstuk: „Montage-

plaats“.

1. Houd het zonnepaneel van

de wandhouder

12 in de ge-

wenste positie.

2. Markeer de boorgaten met

een potlood.

3. Boor de 2 bevestigingsgaten

(Ø 8 mm, ten minste 40 mm

diep).

4. Steek de pluggen

4 in de

boorgaten.

5. Zet het zonnepaneel van de

wandhouder

12 vast met de

schroeven

3 .

6. Steek het zonnepaneel

2

in het zonnepaneel van de

wandhouder

12.

7. Verbind de aansluitkabel

13

door de unie moer

2b van de

stekker

2a op de contactdoos

1a te draaien.

- Zorg ervoor dat de unie moer

2b niet kantelt en dat hij goed

vastzit. De afdichtingring

2c

moet goed in de geleider

zitten. Dit is de enige manier

om de weerbestendigheid vol-

gens IP44 te garanderen.

- Wikkel eventueel rondhan-

gende aansluitkabels op en

bind ze vast met kabelbinders

of iets dergelijks, zodat ze niet

vrij hangen.

Het product is nu klaar voor ge-

bruik.

Het product activeren en de

accu’s opladen

LET OP!

- De accu’s

7 zijn al geplaatst.

- De accu’s

7 zijn bij levering

volledig opgeladen. Zij kun-

nen echter accucapaciteit

verliezen tijdens het vervoer

naar de dealer. Laad daarom

de accu’s op

7 voordat u ze

voor het eerst gebruikt.

- In de zomer is ongeveer 1

dag nodig voor het eerste op-

laden bij constant zonlicht.

- De geïntegreerde laadcontro-

le van het product voorkomt

overladen van de accu’s

7 .

Vervang de accu’s

7 als de

lichtopbrengst na het opladen

niet verbetert.

- Bij constant zonlicht (afhanke-

lijk van het seizoen) kan het

opladen van de lege, oplaad-

bare accu’s

7 enkele dagen

duren.

Schuif de ON-/OFF-schakelaar

10 aan de achterkant van de

spot

1 naar de positie „ON“, zie

afb. C.

- De accu’s

7 worden alleen

bij voldoende zonlicht opge-

laden.

De accu’s vervangen (afb.

C)

LET OP!

- Gebruik uitsluitend oplaadba-

re accu’s van het type: 3x Ni-

MH AA, 1,2 V

, 900 mAh

- Let erop dat de polariteit cor-

rect is bij het plaatsen van de

accu’s. Dit wordt in het batterij-

vakje

8 aangegeven.

1. Demonteer de complete spot

1 .

2. Zet de spot

1 uit met de

ON-/OFF-schakelaar

10 (po-

sitie „OFF“).

3. Open het batterijvakje

8 aan

de achterkant van de spot

1

door de schroeven

9 los te

draaien.

4. Verwijder het afdekplaatje

6 .

5. Verwijder de oude accu’s

7 .

6. Plaats 3 nieuwe accu’s.

7. Sluit het batterijvakje

8 met

het afdekplaatje

6 .

8. Draai de schroeven

9 er

weer in.

LET OP!

Zorg ervoor dat de pakkingsring

correct is geplaatst voordat u het

batterijvakje

8 sluit, anders is de

IP-beschermingsgraad niet gega-

randeerd.

9. Monteer de spot

1 zoals be-

schreven in hoofdstuk „Mon-

tage van de spot (afb.

B)“ weer aan de wand.

10. Geldt voor TYPE

499266-22-A:

Richt het zonnepaneel

2 op

het zonlicht.

Ingebruikname

De bewegingsmelder

11 wordt

automatisch geactiveerd bij een

lichtintensiteit van ongeveer 100

LUX.

De spot

1 schakelt nu automa-

tisch aan zodra de bewegings-

melder

11 een beweging detec-

teert.

De spot

1 schakelt na 30 secon-

den automatisch uit als er geen

beweging meer wordt waarge-

nomen.

Als er na het uitzetten een bewe-

ging wordt gedetecteerd, wordt

de spot

1 gedurende ongeveer

30 seconden automatisch weer

aangezet.

Product deactiveren

Om de spot

1 uit te zetten, moet

de ON-/OFF-schakelaar

10 naar

de position „OFF“ worden ge-

schoven.

- De accu’s

7 worden niet

meer opgeladen.

8. Reinigings- & ver-

zorgingsinstructies

Houd het product vrij van sneeuw

en ijs, vooral ‘s winters. Contro-

leer de bewegingsmelder

11 en

het zonnepaneel

2 regelmatig

op verontreiniging. Bestaande on-

zuiverheden verwijderen om een

goede werking van het product te

waarborgen.

2

VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voordat u het

product reinigt, moet

u het uitzetten. Er

bestaat gevaar voor

elektrische schokken!

- alleen met een droge doek

schoonmaken

- geen agressieve schoonmaak-

middelen of chemicaliën ge-

bruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats,

beschermd tegen UV-licht op-

bergen

- hardnekkig vuil met een voch-

tige doek afnemen

9. Conformiteitsverkla-

ring

Dit apparaat voldoet

aan de Europese Richt-

lijn 2014/30/EU inzake elektro-

magnetische compatibiliteit en de

RoHs-richtlijn 2011/65/EU met

betrekking tot de naleving van de

essentiële eisen en andere rele-

vante regelgeving. De volledige

originele conformiteitsverklaring

is verkrijgbaar bij de importeur.

10. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

04

De verpak-

king en de

gebruiksaan-

wijzing zijn

gemaakt van

100% milieu-

vriendelijke materialen die u kunt

weggooien bij uw lokale recy-

clingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet wor-

den weggegooid in het

gewone huishoudelijke af-

val. Neem voor informatie over

de verwijderingsmogelijkheden

van het product contact op met

uw gemeente of uw Lidl-filiaal.

Batterijen / oplaadbare

batterijen weggooien

- Defecte of gebruikte op-

laadbare batterijen moe-

ten worden gerecycled in

overeenstemming met Richtlijn

2006/66/EG en de wijzigin-

gen daarop.

- Batterijen en oplaadbare

batterijen mogen niet in het

huishoudelijk afval worden

weggegooid. Deze bevatten

schadelijke zware metalen.

Markering: Pb (= lood), Hg

(= kwik), Cd (= cadmium).

U bent wettelijk verplicht ge-

bruikte en oplaadbare batte-

rijen in te leveren. U kunt de

batterijen na gebruik gratis

inleveren bij ons verkooppunt

of in de directe omgeving

(bijv. in winkels of gemeentelij-

ke inzamelpunten). Batterijen

en oplaadbare batterijen zijn

gemarkeerd met een doorge-

streepte vuilnisbak.

- Oplaadbare batterijen/ac-

cu‘s mogen alleen worden

weggegooid als ze leeg zijn

of moeten, voordat ze worden

weggegooid, tegen kortslui-

ting (bijv. met isolatietape)

worden beveiligd.

11. Garantie

Beste klant, u ontvangt op dit

product een garantie van 3 jaar

vanaf de datum van aankoop. In

geval van defecten in dit product,

kunt u uw wettelijke rechten ten

opzichte van de verkoper van het

product uitoefenen. Deze wettelij-

ke rechten worden door onze on-

derstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf

de datum van aankoop. Bewaar

zorgvuldig het originele kassa-

ticket. Dit document is nodig als

bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar na de

aankoopdatum van dit product

defecten in het materiaal of in de

fabricage optreden, want wordt

het product door ons – naar ei-

gen oordeel - gratis gerepareerd

of vervangen. Deze garantie

geldt op voorwaarde dat binnen

de termijn van drie jaar het defec-

te product en het aankoopbewijs

(kassaticket) getoond wordt en

schriftelijk kort beschreven wordt

wat het defect is en wanneer het

opgetreden is.

Wanneer het defect door onze

garantie gedekt is, ontvangt u het

gerepareerde of een nieuw pro-

duct terug. Na het repareren of

vervangen van het product begint

geen nieuwe garantietermijn.

Garantieperiode en wettelij-

ke claims voor gebreken

De garantieperiode wordt niet

verlengd door de garantie. Dit

geldt ook voor vervangen en ge-

repareerde onderdelen. Eventue-

le beschadigingen en gebreken

die op het moment van aankoop

reeds aanwezig zijn, moeten on-

middellijk na het uitpakken wor-

den gemeld. Voor reparaties na

afloop van de garantieperiode

worden kosten in rekening ge-

bracht

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig ge-

produceerd volgens strenge kwa-

liteitsrichtlijnen en voor uitlevering

zorgvuldig getest. De garantie is

van toepassing op materiaal- of

fabricagefouten. Deze garantie

is niet van toepassing op product-

onderdelen die onderhevig zijn

aan normale slijtage en daarom

kunnen worden beschouwd als

slijtageonderdelen of voor scha-

de aan kwetsbare onderdelen

zoals schakelaars of onderdelen

die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie is ongeldig als het

product is beschadigd, op ondes-

kundige wijze is gebruikt of on-

derhouden. Voor deskundig ge-

bruik van het product moeten alle

instructies in deze gebruiksaan-

wijzing strikt worden opgevolgd.

Elk gebruik of elke handeling

die in deze gebruiksaanwijzing

wordt afgeraden of waarvoor

wordt gewaarschuwd, moet wor-

den voorkomen.

Het product is uitsluitend bestemd

voor privé- en niet voor com-

mercieel gebruik. De garantie

vervalt in geval van ongepaste

en ondeskundige behandeling,

gebruik van geweld en ingrepen

die niet door onze geautoriseer-

de servicemedewerkers werden

uitgevoerd.

Verwerking in geval van

een garantieclaim

Om een snelle verwerking van

uw aanvraag te garanderen,

dient u de onderstaande instruc-

ties te volgen:

- Houd de kassabon en

het artikelnummer (IAN)

499266_2204 bij de hand

als aankoopbewijs voor alle

aanvragen.

- Het artikelnummer vindt u op

het typeplaatje op het pro-

duct, op een gravure op het

product, op de titelpagina van

uw gebruiksaanwijzing of op

de sticker op de achterkant of

onderkant van het product.

- Als er zich functionele fouten

of andere defecten voordoen,

neem dan eerst telefonisch of

per e-mail contact op met de

hieronder genoemde service-

afdeling.

- U kunt dan een product dat

als defect is geregistreerd,

franco opsturen naar het aan

u verstrekte serviceadres, met

bijvoeging van de ontvangst

van de aankoop (kassabon)

en een indicatie van waaruit

het defect bestaat en wanneer

het zich heeft voorgedaan.

Op www.lidl-service.com kunt u

deze en vele andere handleidin-

gen, productvideo's en installa-

tiesoftware downloaden.

Deze QR-code

brengt u direct

naar de Lidl-servi-

cepagina (www.

lidl-service.com) en

u kunt uw gebruiks-

aanwijzing openen

door het artikelnummer (IAN)

499266_2204 in te voeren.

niť. Ak je spojovací kábel

13

poškodený, výrobok je nutné

zlikvidovať.

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

S výrobkom sa

nesmie manipulovať!

Hrozí nebezpečen-

stvo poranenia elektrickým

prúdom!

- Pri manipulácii/zmenách

hrozí riziko ohrozenia života

elektrickým prúdom. Manipu-

lácie/zmeny sú zo schvaľova-

cích dôvodov (CE) zakázané.

- Výrobok sa počas používania

nesmie zakrývať.

6. Bezpečnostné opat-

renia pre batérie

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohroze-

nia života!

Batérie nesmiete

prehltnúť! Hrozí

nebezpečenstvo

ohrozenia života!

- Batérie môžu byť v prípade

prehltnutia životu nebezpeč-

né, preto musí byť tento výro-

bok a k nemu patriace batérie

uchovávané na mieste, kam

nemajú prístup deti.

- Prehltnutie môže viesť k polep-

taniu, prederaveniu vnútornos-

tí alebo k smrti. V priebehu 2

hodín po prehltnutí môže na-

stať ťažké poleptanie.

- V prípade prehltnutia batérie

okamžite navštívte lekára!

- Uschovávajte batérie mimo

dosahu detí.

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a vý-

buchu!

- Nikdy nedobíjajte nedo-

bíjateľné batérie, neskra-

tujte ich a neotvárajte.

Môže dôjsť k prehriatiu, po-

žiaru alebo k prasknutiu.

- Výrobok je nutné uskladňovať

mimo dosahu zdrojov tepla

a priameho slnečného žiare-

nia. Batérie môžu v dôsledku

prehriatia explodovať. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia.

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Vytečené batérie nechytajte

holými rukami! Hrozí nebez-

pečenstvo poranenia!

- Vytečené alebo poškodené

batérie môžu pri kontakte s

kožou spôsobiť poleptanie.

Nedotýkajte sa vytečených

batérií holými rukami. V týchto

prípadoch nevyhnutne použí-

vajte vhodné ochranné rukavi-

ce!

- Používajte iba batérie typu

Ni-MH AA, 900 mAh, 1,2 V

rovnakého výrobcu.

- Batérie vložte podľa ich po-

larity do príslušnej priehradky

na batérie.

- Nikdy nepoužívajte kombiná-

ciu starých a nových batérií.

- Batérie skladujte na suchom,

chladnom a nevlhkom mieste.

- V žiadnom prípade batérie

nehádžte do ohňa.

- Batérie nikdy neskratujte.

- Jednorazové batérie pri skla-

dovaní strácajú časť svojej

energie.

- Ak výrobok nepoužívate, vy-

berte z neho batérie.

- Vybité batérie musíte bezod-

kladne z výrobku vybrať, aby

ste zabránili ich vytečeniu a

tým pádom aj škodám na za-

riadení.

- Prázdne alebo spotrebované

batérie je nutné odborne zlik-

vidovať.

- Jednorazové batérie skladujte

oddelene od vybitých batérií,

aby ste zabránili zámene.

2

POZOR!

Nebezpečenstvo pre-

hriatia!

Nepoužívajte v obale.

7. Uvedenie do pre-

vádzky

1. Odstráňte všetok obalový ma-

teriál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii

všetky časti v nepoškodenom

stave.

V opačnom prípade sa obráť-

te na uvedenú servisnú adre-

su.

Legenda

1 Reflektor

1a Zdierka

2 Solárny panel

2a Konektor

2b Prevlečná matica

2c Tesniaci krúžok

3 Skrutka

4 Rozperka

5 Nástenný držiak

6 Kryt

7 Akumulátor

8 Priehradka na batérie

9 Skrutka

10 Spínač ZAP./VYP.

11 Hlásič pohybu

12 Nástenný držiak solárneho

panela

13 Spojovací kábel

Montáž reflektora

UPOZORNENIE!

Montážne materiály zahrnuté

v rozsahu dodávky sú vhodné na

montáž na bežné steny z betónu

alebo muriva. V prípade iných

stavebných materiálov sa even-

tuálne môže vyžadovať použitie

iných upevňovacích materiálov.

V prípade potreby sa informujte

v špecializovanom obchode.

Na montáž budete potrebovať

vŕtačku a 8,0 mm vrták do kame-

ňa.

1

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohroze-

nia života!

Pred vŕtaním

skontrolujte, či sa na

daných miestach

nenachádzajú elektrické,

plynové alebo vodovodné

vedenia! Hrozí nebezpečen-

stvo ohrozenia života!

– Poškodenie elektrických, ply-

nových alebo vodovodných

vedení môže spôsobiť nebez-

pečné situácie! Použite vhod-

né detektory, aby ste sa uistili,

či v pracovnej oblasti nie sú

natiahnuté skryté vedenia.

Miesto montáže

UPOZORNENIE!

Pri výbere miesta montáže dbaj-

te na nasledujúce aspekty, pozri

obr. D:

– Reflektor

1 je spojený s ná-

stenným držiakom pomocou

guľového kĺbu. Vďaka tomu

môžete reflektor

1 otočiť do

požadovanej polohy.

– Hlásič pohybu

11 by mal po-

krývať požadovaný priestor.

– Hlásič pohybu

11 má maxi-

málny dosah cca 5 až 8 m

a uhol detekcie približne 90°.

– Montážna výška od 1,8 do

2,5 m je ideálna.

– Výrobok je potrebné umiest-

niť tak, aby naň v noci nedo-

padalo svetlo z pouličného

osvetlenia. Môže to ovplyvniť

jeho fungovanie.

– Solárny panel

2 na reflek-

tore

1 v prípade TYPU

499266-22-A

ALEBO

externý solárny panel

2 v prí-

pade TYPU 499266-22-B

je potrebné namontovať na

miesto, na ktoré dopadá sl-

nečné svetlo.

Montáž reflektora (obr. B)

1. Reflektor

1 vyklopte nahor

tak, aby ste sa dostali k otvo-

rom v nástennom držiaku

5 .

2. Nástenný držiak

5 priložte

na požadované miesto.

3. Ceruzkou vyznačte miesta na

vyvŕtanie otvorov.

4. Vyvŕtajte 2 upevňovacie otvo-

ry (priemer 8 mm, hĺbka mini-

málne 40 mm).

5. Osaďte rozperky

4 do vyvŕt-

aných otvorov.

6. Nástenný držiak

5 pripevnite

skrutkami

3 .

7. Platí pre TYP

499266-22-A:

Solárny panel

2 nasmerujte

tak, aby naň dopadalo slneč-

né svetlo.

Dodatočne pre 499266-22-B:

Montáž externého solárne-

ho panela

2 (obr. C)

UPOZORNENIE!

Pri výbere miesta montáže solár-

neho panela

2 dbajte na nasle-

dujúce aspekty:

– Reflektor

1 je možné pripojiť

iba k dodanému solárnemu

panelu

2 .

– Maximálna vzdialenosť me-

dzi solárnym panelom

2

a reflektorom

1 je cca 2,3 m.

– Solárny panel

2 je potrebné

umiestniť tak, aby naň dopa-

dalo čo najviac slnečného

svetla. Aj čiastočný tieň môže

mať vplyv na proces nabíja-

nia.

– Platí pre TYP 499266-22-A:

Horizontálna orientácia solár-

neho panela

2 v rozsahu od

30° do 40° je ideálna, pozri

aj kapitolu: „Miesto montá-

že“.

1. Nástenný držiak solárneho

panela

12 priložte na poža-

dované miesto.

2. Ceruzkou vyznačte miesta na

vyvŕtanie otvorov.

3. Vyvŕtajte 2 upevňovacie otvo-

ry (priemer 8 mm, hĺbka mini-

málne 40 mm).

4. Osaďte rozperky

4 do vyvŕt-

aných otvorov.

5. Nástenný držiak solárneho

panela

12 pripevnite skrutka-

mi

3 .

6. Solárny panel

2 zastrčte do

nástenného držiaka solárne-

ho panela

12.

7. Pripojte spojovacie káble

13

otočením prevlečná matica

2b konektor 2a na zásuvku

1a.

- Dbajte na to, aby sa prevlečná

matica

2b nenakláňala a aby

bola pevne utiahnutá. Tesniaci

krúžok

2c musí byť správne

uložený vo vodidle. Len tak je

možné zabezpečiť odolnosť

voči poveternostným vplyvom

podľa IP44.

– V prípade potreby zviňte

prevísajúci spojovací kábel

a zviažte ho káblovým viaza-

čom alebo podobnou pomôc-

kou tak, aby nevisel voľne.

Výrobok je teraz pripravený na

prevádzku.

Zapnutie výrobku a nabitie

akumulátorov

UPOZORNENIE!

– Akumulátory 7 sú už vložené.

– Akumulátory

7 sa dodávajú

plne nabité. Počas prepravy

k obchodníkovi však môže

dôjsť k poklesu úrovne nabitia.

Akumulátory

7 preto pred

prvým použitím nabite.

– V lete pri nepretržitom slneč-

nom svetle trvá prvé nabitie

cca 1 deň.

– Regulácia nabíjania integro-

vaná vo výrobku zabraňuje

nadmernému nabitiu akumulá-

torov

7 . Akumulátory 7 vy-

meňte, ak po nabití nedôjde

k zlepšeniu svetelného toku.

– Pri nepretržitom slnečnom

svetle (v závislosti od ročného

obdobia) môže proces nabí-

jania prázdnych akumuláto-

rov

7 trvať niekoľko dní.

Spínač ZAP./VYP.

10 na zadnej

strane reflektora

1 posuňte

do pozície „ON“ (Zap.), pozri

obr. C.

– Akumulátory

7 sa teraz budú

pri dostatočnom slnečnom žia-

rení nabíjať.

Výmena akumulátorov

(obr. C)

UPOZORNENIE!

– Používajte výlučne akumuláto-

ry typu: 3 x Ni-MH AA, 1,2 V

, 900 mAh.

– Pri vkladaní akumulátorov

dbajte na správnu polaritu!

Značenie sa nachádza v prie-

hradke na batériu

8 .

1. Demontujte kompletný reflek-

tor

1 .

2. Reflektor

1 vypnite spínačom

VYP./ZAP.

10 (pozícia „OFF“

(Vyp.)).

3. Otvorte priehradku na batériu

8 na zadnej strane reflektora

1 vyskrutkovaním skrutiek 9 .

4. Odstráňte kryt

6 .

5. Vyberte staré akumulátory

7 .

6. Vložte 3 nové akumulátory.

7. Priehradku na batérie

8 uza-

tvorte krytom

6 .

8. Znova zaskrutkujte skrutky

9 .

UPOZORNENIE!

Skôr než zatvoríte priehradku

na batérie

8 , uistite sa, že je

správne osadený tesniaci krúžok,

pretože v opačnom prípade nie

je zaručený deklarovaný stupeň

ochrany krytom.

9. Reflektor

1 namontujte späť

na stenu podľa postupu uve-

deného v kapitole „Montáž

reflektora (obr. B)“.

10.Platí pre TYP

499266-22-A:

Solárny panel

2 nasmerujte

tak, aby naň dopadalo slneč-

né svetlo.

Uvedenie do prevádzky

Hlásič pohybu

11 sa aktivuje

automaticky pri intenzite svetla

cca 100 luxov.

Reflektor

1 sa následne zapne

automaticky, keď hlásič pohybu

11 rozpozná pohyb.

Reflektor

1 sa po 30 sekundách

opäť automaticky vypne, ak sa už

nedeteguje žiadny pohyb.

Ak po vypnutí dôjde k rozpozna-

niu pohybu, reflektor

1 sa znova

automaticky zapne na cca 30 se-

kúnd.

Deaktivácia výrobku

Na deaktiváciu reflektora

1 je

nutné posunúť spínač ZAP./VYP.

10 do pozície „OFF“ (Vyp.).

– Akumulátory

7 sa už nebudú

nabíjať.

8. Pokyny na čistenie

a údržbu

Výrobok čistite predovšetkým od

snehu a ľadu počas zimy. Pravi-

delne kontrolujte, či hlásič pohy-

bu

11 a solárny panel 2 nie sú

znečistené. V záujme zaručenia

bezchybného fungovania výrob-

ku odstráňte prípadné nečistoty.

2

POZOR!

Nebezpečenstvo pora-

nenia!

Pred čistením musíte

výrobok vypnúť.

Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresív-

ne čistiace prostriedky, príp.

chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a su-

chom mieste, chránenom pred

UV-žiarením

- Odolné nečistoty poutierajte

vlhkou handrou.

9. Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa

základné požiadavky

a iné relevantné usta-

novenia európskej smernice o

elektromagnetickej kompatibilite

2014/30/EÚ, ako aj smernice o

obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektric-

kých a elektronických zariade-

niach 2011/65/EÚ. Kompletné

originálne vyhlásenie o zhode je

k dispozícii u dovozcu.

10. Likvidácia

Likvidácia obalu

04

Obaly a ná-

vod na obslu-

hu pozostáva

zo 100 % z

materiálov

šetrných k ži-

votnému prostrediu, ktoré môžete

zlikvidovať v bežných miestnych

recyklačných strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvi-

dovať v bežnom komunál-

nom odpade. Bližšie infor-

mácie o možnostiach likvidácie

produktu vám poskytne obecná/

mestská správa alebo pobočka

Lidl.

Likvidovanie akumulátorov

/ nabíjateľné batérie

- Poškodené alebo použité

nabíjateľné batérie sa mu-

sia recyklovať v súlade so

smernicou 2006/66/ES a jej

dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmie-

te zlikvidovať v bežnom ko-

munálnom odpade. Obsahujú

škodlivé ťažké kovy. Označe-

nie: Pb (= olovo), Hg (= ortuť),

Cd (= kadmium). Zo zákona

ste povinní vrátiť použité ba-

térie a akumulátory. Batérie

môžete po použití bezplatne

vrátiť, a to buď v našom ob-

chode alebo v bezprostrednej

blízkosti (napr. v obchodoch

alebo v miestnych zberných

strediskách). Batérie a akumu-

látory sú označené symbolom

prečiarknutého odpadkového

koša.

- Dobíjacie batérie / akumulá-

tory môžu byť zlikvidované

len vo vybitom stave alebo

musí byť pri likvidácii zabez-

pečené proti skratom (napr.

Izolačné páskou).

11. Záruka

Veľavážená zákazníčka, veľavá-

žený zákazník, na tento výrobok

dostávate záruku v trvaní 3 rokov

od dátumu jeho zakúpenia. V

prípade nejakých porúch máte

u predávajúceho tohto výrobku

všetky zákonné nároky. Tieto zá-

konné nároky nie sú obmedzené

našou, nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmnienky

Záručná lehota začína dátumom

nákupu. Uschovajte si preto dob-

re originálny pokladničný blok.

Tento doklad budete potrebovať

ako dôkaz o nákupe. Ak sa v

priebehu troch rokov od dátumu

nákupu vyskytne u výrobku ma-

teriálová alebo výrobná chyba,

výrobok vám – podľa nášho roz-

hodnutia – buď bezplatne opra-

víme alebo vymeníme. Tento zá-

ručný akt predpokladá, že nám

predložíte poruchový výrbok a

doklad o jeho zakúpení (pok-

ladničný blok) spolu s písomným

vyjadrením, o akú chybu sa jedná

a kedy k nej došlo. Ak je porucha

krytá našou zárukou, dostanete

nazad opravený alebo nový vý-

robok. Opravou alebo výmenou

výrobu neyzačína plynúť nová

záručná lehota.

Záručná doba a zákonné

nároky vyplývajúce z nedo-

statkov

Záručná doba sa poskytnutím

záručného plnenia nepredlžuje.

Platí to aj pre vymenené a opra-

vené súčiastky. Poškodenia a ne-

dostatky, ktoré sa prípadne vysky-

tujú už pri kúpe, sa musia nahlásiť

okamžite po vybalení. Po uplynutí

záručnej doby sú všetky prípadné

opravy spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v sú-

lade s prísnymi smernicami týka-

júcimi sa kvality a pred dodaním

svedomite odskúšaný. Poskytnutie

záruky platí pre chyby materiálu

alebo výrobné chyby. Táto záru-

ka sa nevzťahuje na časti výrob-

ku, ktoré sú vystavené bežnému

opotrebovaniu, a preto je možné

považovať ich za opotrebovateľ-

né diely alebo na poškodenia

krehkých častí, napr. Spínač ale-

bo častí, ktoré sú vyrobené zo

skla.

Táto záruka zaniká, keď bol výro-

bok poškodený, používaný v roz-

pore s účelom alebo opravovaný.

Pre používanie výrobku v súlade

s účelom sa musia presne dodr-

žiavať všetky pokyny uvedené v

návode na obsluhu. Účelom pou-

žitia alebo konaniam, od ktorých

návod na obsluhu odrádza alebo

pred ktorými varuje, sa musíte

bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený len na súkrom-

né a nie na priemyselné použitie.

V prípade nesprávneho zaobchá-

dzania alebo zaobchádzania,

ktoré je v rozpore s ú čelom,

použitia sily a pri zásahoch, ktoré

neboli realizované našou auto-

rizovanou servisnou pobočkou,

záruka zaniká.

Vybavenie v prípade uplat-

nenia záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spra-

covanie vašej žiadosti, riaďte sa,

prosím, nasledovnými pokynmi:

- V prípade všetkých žiados-

tí si pripravte pokladničný

blok a číslo výrobku (IAN

499266_2204) ako doklad

o kúpe.

- Číslo výrobku nájdete na ty-

povom štítku výrobku, vyryté

na výrobku, na úvodnej strane

vášho návodu alebo na ná-

lepke na zadnej alebo spod-

nej strane výrobku.

- Ak by sa vyskytli funkčné po-

ruchy alebo iné nedostatky,

najskôr telefonicky alebo

e-mailom kontaktujte následne

uvedené servisné oddelenie.

- Výrobok identifikovaný ako

chybný môžete spolu s do-

kladom o kúpe (pokladničný

doklad) a uvedením v čom

pozostáva chyba a kedy na-

stala bez poštového poplatku

poslať na adresu servisu, kto-

rá vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-ser-

vice.com si môžete stiahnuť túto

a mnohé ďalšie príručky, videá

o výrobkoch a inštalačný softvér.

S týmto QR kódom

sa dostanete pria-

mo na stránku ser-

visu spoločnosti

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) a prostred-

níctvom zadania

čísla výrobku (IAN

499266_2204) si môžete otvo-

riť návod na obsluhu.

el producto y en el embalaje se

utilizan los símbolos y las pala-

bras indicadoras que se incluyen

a continuación.

1

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/Esta palabra indi-

cadora describe un peligro de

grado alto de riesgo que, de no

evitarse, puede provocar la muer-

te o lesiones físicas graves.

2

¡PRECAUCION!

Este símbolo/Esta palabra indi-

cadora describe un peligro de

grado bajo de riesgo que, de no

evitarse, puede provocar lesiones

físicas leves o moderadas.

¡AVISO!

Esta palabra indicadora advierte

del riesgo de posibles daños ma-

teriales o le proporciona informa-

ción adicional útil sobre el uso.

K

Este símbolo le informa

sobre la temperatura de

color de la luz.

Este símbolo apunta posi-

bles peligros debidos a

descargas eléctricas.

Este símbolo apunta posi-

bles peligros debidos a

una explosión.

Ni-MH

batteries

included

Este símbolo alu-

de a que las pi-

las están inclui-

das en el volumen de suministro.

Este símbolo sirve para

identificar la corriente

continua.

Este símbolo identifica la

polaridad.

Este símbolo le informa

acerca de la duración de

la lámpara cuando está

totalmente cargada.

lm

Este símbolo in-

forma de la co-

rriente lumínica

máxima.

Este símbolo sirve para

identificar el tipo de pro-

tección IP44. (Protección

contra salpicaduras de agua de

todas las direcciones.)

Este símbolo sirve para

identificar la clase de

protección III. SELV: vol-

taje extra bajo seguro

Este símbolo indica el al-

cance del detector de

movimiento.

Este símbolo indica el án-

gulo de detección del

detector de movimiento.

Ra ≥ 80

Este símbolo indica el ren-

dimiento cromático de una

fuente de luz artificial.

Este símbolo indica que

el producto dispone de

celdas solares para car-

gar las baterías.

TÜV SÜD confirma con

esta marca de certifica-

ción que los productos

de los fabricantes cumplen las

normas nacionales e interna-

cionales. Para ello, también se

verifican los centros de fabrica-

ción.

04

Estos

símbo-

los le in-

forman

acerca

de la

eliminación del embalaje y del

producto.

Declaración de confor-

midad (consulte el ca-

pítulo “9. Declaración

de conformidad”): Los productos

identificados con este símbolo

cumplen todas normativas comu-

nitarias aplicables del Espacio

Económico Europeo.

2. Seguridad

Uso previsto

No está diseñado para su uso

en entornos comerciales o indus-

triales. Cualquier otra aplicación

o modificación del producto se

considerarán no conformes a lo

previsto, lo que puede entrañar

riesgos, como lesiones persona-

les o daños materiales. Así pues,

el distribuidor declina toda res-

ponsabilidad por los daños que

tengan su causa en un uso no

conforme a lo previsto.

El producto se utiliza para ilumi-

nar exteriores en los que no hay

acceso a la red eléctrica.

3. Volumen de sumi-

nistro (figura A)

TIPO 499266-22-A

1 Foco solar led, en adelante,

reflector

1 , con panel solar

2

2 tornillos

3

2 tacos

4

3 pilas recargables, ya inserta-

das, en adelante, denomina-

das también baterías

7

1 instrucciones de uso y seguri-

dad (sin ilustraciones)

TIPO 499266-22-B

1 Foco solar led, en adelante,

reflector

1

1 panel solar

2

4 tornillos

3

4 tacos

4

1 soporte de pared para el